1
00:02:50,320 --> 00:02:55,000
לְהַפְסִיק. פְּעוּלָה. שלום, אחד. יש א

2
00:02:52,600 --> 00:02:56,400
הרבה מהם. אנחנו יודעים.

3
00:02:55,000 --> 00:02:58,320
לַהֲפוֹך. שְׁמֹאל.

4
00:02:56,400 --> 00:03:00,080
טווח 400.

5
00:02:58,320 --> 00:03:02,160
400 מטרים.

6
00:03:00,080 --> 00:03:04,080
400? עדיין יש

7
00:03:02,160 --> 00:03:06,600
מגיע.

8
00:03:04,080 --> 00:03:08,720
טַנק. 400 ON.

9
00:03:06,600 --> 00:03:08,720
אֵשׁ.

10
00:03:10,000 --> 00:03:12,120
אֵשׁ.

11
00:03:12,880 --> 00:03:15,040
אֵשׁ.

12
00:03:16,120 --> 00:03:18,240
אֵשׁ.

13
00:03:20,080 --> 00:03:22,200
אֵשׁ.

14
00:03:33,800 --> 00:03:37,240
שלום, צ'רלי. צ'ארלי.

15
00:03:35,760 --> 00:03:39,600
נצטרך לפרוש.

16
00:03:37,240 --> 00:03:41,520
אחד ושניים זזו עכשיו. שלושה מכסים עם

17
00:03:39,600 --> 00:03:44,480
אותי מכאן. יָמִינָה.

18
00:03:41,520 --> 00:03:44,480
אנחנו מושכים החוצה, טייגר.

19
00:03:58,240 --> 00:04:00,880
קדימה, קח אותו. אֵשׁ.

20
00:04:54,240 --> 00:04:56,560
טומי.

21
00:05:04,760 --> 00:05:07,440
לַהֲפוֹך.

22
00:05:16,960 --> 00:05:19,320
נקה החוצה.

23
00:05:59,080 --> 00:06:01,560
נקה החוצה.

24
00:06:01,760 --> 00:06:04,360
בוא נצא לכביש.

25
00:06:04,560 --> 00:06:06,400
אני תקוע.

26
00:06:05,480 --> 00:06:07,440
אני תקוע.

27
00:06:06,400 --> 00:06:10,240
עזרה, טייגר.

28
00:06:07,440 --> 00:06:10,240
אני תקוע. תָקוּעַ.

29
00:06:18,360 --> 00:06:22,320
סליחה, טייגר.

30
00:06:19,760 --> 00:06:22,320
נתראה מסביב.

31
00:07:29,640 --> 00:07:32,240
לנוח, לנוח

32
00:08:10,520 --> 00:08:14,200
שם, חבר. תמשיך. תחזור לשם.

33
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
קדימה, אתה. בפעם הבאה שתעשה את זה,

34
00:08:16,720 --> 00:08:18,880
יירו בך.

35
00:08:17,320 --> 00:08:23,160
הוא דחף אותי כי יש לו אקדח.

36
00:08:18,880 --> 00:08:23,160
אחרת, אני הורג אותו. אנדיאמו. קדימה.

37
00:08:23,960 --> 00:08:27,480
תוֹדָה. יש התאמה?

38
00:08:28,720 --> 00:08:32,000
למה שלא תיקח את זה בקלות?

39
00:08:30,160 --> 00:08:32,520
אני אהרוג כל מי שיעמוד בדרכי.

40
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
בְּסֵדֶר.

41
00:08:32,520 --> 00:08:35,880
אני מתכנן לברוח.

42
00:08:33,880 --> 00:08:37,400
סליחה, טומס. לא יהיו תוכניות בריחה

43
00:08:35,880 --> 00:08:39,280
עד שהספקנו לארגן סדרה

44
00:08:37,400 --> 00:08:41,159
ועדת מילוט. ככה כולם

45
00:08:39,280 --> 00:08:42,640
מקבל הזדמנות הוגנת. שום דבר מכל זה

46
00:08:41,159 --> 00:08:44,480
אדם לעצמו.

47
00:08:42,640 --> 00:08:46,240
אתה טועה.

48
00:08:44,480 --> 00:08:48,080
אנחנו לא צריכים ועדה.

49
00:08:46,240 --> 00:08:49,400
כל מה שאנחנו רוצים לעשות זה לצאת.

50
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
אני מסכים איתו.

51
00:08:49,400 --> 00:08:52,160
אני לא מבין אותך, טום.

52
00:08:50,880 --> 00:08:53,280
לא אכפת לי מה אתה עושה עם שלך

53
00:08:52,160 --> 00:08:54,480
עורות,

54
00:08:53,280 --> 00:08:56,200
אבל לא איפה זה משפיע על החיים של

55
00:08:54,480 --> 00:08:57,120
שאר האספסוף הזה.

56
00:08:56,200 --> 00:08:59,880
אתה,

57
00:08:57,120 --> 00:08:59,880
להיכנס למשאית השנייה.

58
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
בניטו.

59
00:09:30,800 --> 00:09:33,880
המשאית הזו לעולם לא תצליח.

60
00:09:37,440 --> 00:09:39,960
שנה מקומות.

61
00:09:46,520 --> 00:09:49,440
אתה משוגע, סמל.

62
00:09:48,400 --> 00:09:51,400
זה אמור להפיל אותך לפני שהגעת

63
00:09:49,440 --> 00:09:54,160
10 מטרים.

64
00:09:51,400 --> 00:09:54,160
אני לא משוגע.

65
00:09:58,880 --> 00:10:01,960
אני מרמה אותם. אני בוגד.

66
00:10:39,160 --> 00:10:42,120
גזור את החלום.

67
00:11:04,440 --> 00:11:07,600
מַאֲבָק.

68
00:11:05,720 --> 00:11:09,880
מַאֲבָק.

69
00:11:07,600 --> 00:11:09,880
בָּרוּר.

70
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
אני מכיר אותה.

71
00:11:25,040 --> 00:11:29,640
לא היית שקט מהר מספיק.

72
00:11:27,080 --> 00:11:32,640
תזיז את הרגליים.

73
00:11:29,640 --> 00:11:32,640
האם תרצה שנעזור לך?

74
00:11:42,360 --> 00:11:46,080
1015742

75
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
תאצ'ר ד.א.

76
00:11:46,080 --> 00:11:50,480
סַמָל. עכשיו לקצין בכיר

77
00:11:48,920 --> 00:11:51,720
תנסה להיפטר מאלו, אני לא

78
00:11:50,480 --> 00:11:54,240
מופתע.

79
00:11:51,720 --> 00:11:56,360
הוא חייב להסתיר את זהותו.

80
00:11:54,240 --> 00:11:57,920
אבל עבור מת מגויס.

81
00:11:56,360 --> 00:11:59,839
סמל.

82
00:11:57,920 --> 00:12:02,640
זה מעניין אותי.

83
00:11:59,839 --> 00:12:05,360
ואני אגלה.

84
00:12:02,640 --> 00:12:05,360
הפקרות.

85
00:12:39,800 --> 00:12:42,520
תביא אותו, ראש העיר.

86
00:12:56,000 --> 00:13:01,480
סמל פיטר.

87
00:12:58,200 --> 00:13:01,480
שלום, חבר לקומקום.

88
00:13:02,839 --> 00:13:06,320
ובכן, אני מצטער לראות אותך כאן.

89
00:13:04,280 --> 00:13:09,280
מצטער לראות אותך גם.

90
00:13:06,320 --> 00:13:12,920
אתה נראה קצת מטומטם.

91
00:13:09,280 --> 00:13:15,600
אז ככה נראית סיגריה.

92
00:13:12,920 --> 00:13:17,040
סידי, אמרת?

93
00:13:15,600 --> 00:13:18,640
צריך לראות את הבחורים שהיו בסביבה

94
00:13:17,040 --> 00:13:20,480
לזמן מה.

95
00:13:18,640 --> 00:13:22,520
ביסקוויט כלבים בוער ביום וכוס

96
00:13:20,480 --> 00:13:25,680
של מים. ופעם בשבוע מסריח

97
00:13:22,520 --> 00:13:25,680
נוזל שהם קוראים להם מרק.

98
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
תודה רבה לך, אה

99
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
הם חבורה טובה של בחורים כולם

100
00:13:31,760 --> 00:13:35,400
אותנו. אף אחד לא היה מצית את שלו

101
00:13:33,200 --> 00:13:38,040
סבתא לעשן או חתיכת לחם

102
00:13:35,400 --> 00:13:39,760
או כוס מים קרים.

103
00:13:38,040 --> 00:13:42,560
אתה משוגע? עם החבילה הזו של [ __ ]

104
00:13:39,760 --> 00:13:44,040
הנה, אתה מיליונר.

105
00:13:42,560 --> 00:13:44,960
תוֹדָה.

106
00:13:44,040 --> 00:13:46,880
תגיד לי,

107
00:13:44,960 --> 00:13:48,440
מה הסיכויים כאן

108
00:13:46,880 --> 00:13:50,080
לצאת החוצה, זאת אומרת?

109
00:13:48,440 --> 00:13:52,240
אני ראש ועדת המילוט. אנחנו

110
00:13:50,080 --> 00:13:52,240
ג'ף.

111
00:13:53,160 --> 00:13:56,520
יצאו שלושה לפני הלילה. הם היו

112
00:13:54,600 --> 00:13:58,839
נלכד למחרת בבוקר.

113
00:13:56,520 --> 00:14:00,400
שניים קיבלו 6 חודשים עבודה קשה. האחד

114
00:13:58,839 --> 00:14:02,920
הם חשבו שתכננו את זה,

115
00:14:00,400 --> 00:14:05,760
הוא נידון למוות.

116
00:14:02,920 --> 00:14:06,839
למוות? עכשיו, אתה משוגע. ובכן, הם

117
00:14:05,760 --> 00:14:08,600
עשה את זה.

118
00:14:06,839 --> 00:14:10,360
אבל זה מנוגד לכל כללי המלחמה,

119
00:14:08,600 --> 00:14:12,960
אתה יודע. בריחה היא לא פשע, זה א

120
00:14:10,360 --> 00:14:12,960
חובה.

121
00:14:15,000 --> 00:14:19,520
ככה זה.

122
00:14:17,320 --> 00:14:21,160
1015742

123
00:14:19,520 --> 00:14:23,240
תאצ'ר ד.א. סַמָל.

124
00:14:21,160 --> 00:14:25,040
10 פעמים אותה שאלה, פי 10

125
00:14:23,240 --> 00:14:27,640
אותה תשובה. אני לא אוהב משחקים,

126
00:14:25,040 --> 00:14:28,959
סמל.

127
00:14:27,640 --> 00:14:30,760
ראשית,

128
00:14:28,959 --> 00:14:31,959
אמריקאי משרת עם הבריטי 8

129
00:14:30,760 --> 00:14:34,320
צבא.

130
00:14:31,959 --> 00:14:35,560
שנית, הוא רוצה להסתיר את שלו

131
00:14:34,320 --> 00:14:38,480
זהות.

132
00:14:35,560 --> 00:14:41,160
שלישית, הוא מתגרה בי בכוונה

133
00:14:38,480 --> 00:14:42,600
שאני כמעט הורג אותו.

134
00:14:41,160 --> 00:14:44,640
ספר לי למה.

135
00:14:42,600 --> 00:14:48,520
1015742

136
00:14:44,640 --> 00:14:51,000
תאצ'ר ד.א. סַמָל.

137
00:14:48,520 --> 00:14:52,800
אז עד מחר. יש לי חיבור אלחוטי

138
00:14:51,000 --> 00:14:54,079
הגסטפו על אמריקאי בשם

139
00:14:52,800 --> 00:14:55,160
תאצ'ר. מחר יתנו לי

140
00:14:54,079 --> 00:14:56,959
יודע.

141
00:14:55,160 --> 00:14:59,720
מה היית אומר אז?

142
00:14:56,959 --> 00:15:01,480
1015742

143
00:14:59,720 --> 00:15:04,040
תאצ'ר ד.א.

144
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
סַמָל.

145
00:15:04,120 --> 00:15:10,160
טוב מאוד, אם כך. תאצ'ר ד.א. סַמָל.

146
00:15:07,800 --> 00:15:12,079
אבל אני מזהיר אותך, אני אצטרך להתאפק

147
00:15:10,160 --> 00:15:13,800
החברים שלנו כאן.

148
00:15:12,079 --> 00:15:16,800
הם עשויים לרצות לעזור לך להשתפר

149
00:15:13,800 --> 00:15:16,800
על האמירה הזו.

150
00:15:17,640 --> 00:15:21,280
אתה חושב שאתה יכול לשפר את זה?

151
00:15:34,520 --> 00:15:39,560
השירות כולל, הא?

152
00:15:36,800 --> 00:15:42,760
זה עשה את זה.

153
00:15:39,560 --> 00:15:42,760
זה באמת עשה את זה.

154
00:15:43,800 --> 00:15:48,160
זה כל מה שחיכיתי לו.

155
00:15:46,440 --> 00:15:49,520
הוא הפיל את ביסקוויט הכלב שלו ואני בחרתי

156
00:15:48,160 --> 00:15:51,600
IT UP. התכוונתי להחזיר את זה

157
00:15:49,520 --> 00:15:54,720
הוא, כנה הייתי.

158
00:15:51,600 --> 00:15:54,720
פקח עיניים, גברים.

159
00:15:55,000 --> 00:15:58,360
אף פעם לא ראית מישהו מקבל את האומץ שלו

160
00:15:56,240 --> 00:16:00,120
לגזור.

161
00:15:58,360 --> 00:16:01,440
אתה הולך לראות את זה עכשיו.

162
00:16:00,120 --> 00:16:03,640
הייתי עושה את זה קודם, רק שלא עשיתי את זה

163
00:16:01,440 --> 00:16:06,079
יש נשק.

164
00:16:03,640 --> 00:16:07,720
אבל יש לי אחד עכשיו.

165
00:16:06,079 --> 00:16:10,880
וזה יסתדר מצוין.

166
00:16:07,720 --> 00:16:10,880
בסדר, תן לי את הסכין.

167
00:16:13,480 --> 00:16:17,040
למה שלא תרחיק את האף,

168
00:16:15,320 --> 00:16:19,040
סַמָל?

169
00:16:17,040 --> 00:16:22,240
ג'קי ואני תמיד היינו החברים הכי טובים.

170
00:16:19,040 --> 00:16:25,200
אפילו נקראנו ביחד, תמיד.

171
00:16:22,240 --> 00:16:26,800
אני רוצה לגלף סמל.

172
00:16:25,200 --> 00:16:29,480
הייתי רוצה.

173
00:16:26,800 --> 00:16:29,480
תמסור את זה.

174
00:16:29,959 --> 00:16:35,520
יש לך עוד צעד אחד לעשות, סמל.

175
00:16:32,600 --> 00:16:35,520
רק עוד אחד.

176
00:16:40,600 --> 00:16:43,640
בסדר, עזוב את זה.

177
00:17:03,880 --> 00:17:07,240
אוקיי, בוא נקנח קצת.

178
00:17:13,480 --> 00:17:16,160
סלופ.

179
00:17:18,320 --> 00:17:23,000
מה דעתך שנפרוץ מכאן הלילה?

180
00:17:20,600 --> 00:17:25,040
הרעיון מטורף. זה הרעיונות המטורפים

181
00:17:23,000 --> 00:17:27,560
העבודה הזו. אלה שהגרמנים לא

182
00:17:25,040 --> 00:17:29,679
חשבון נגד.

183
00:17:27,560 --> 00:17:33,600
אם כן הלכתי איתך ומעולם לא תפסתי אותנו

184
00:17:29,679 --> 00:17:33,600
ביחד, את יונה מתה.

185
00:17:34,040 --> 00:17:36,360
מַדוּעַ?

186
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
פתח אותו.

187
00:17:44,360 --> 00:17:48,840
היא מאוד יפה.

188
00:17:46,440 --> 00:17:51,480
לבעלי, דיוויד,

189
00:17:48,840 --> 00:17:51,480
מאמריקה.

190
00:17:52,000 --> 00:17:58,920
שתמיד תהיה קרוב אלי כמו

191
00:17:56,440 --> 00:18:02,800
זה קרוב אליך.

192
00:17:58,920 --> 00:18:05,720
רק עכשיו היא לא קרובה אליך, אה?

193
00:18:02,800 --> 00:18:07,320
היא לא החזיקה מעמד זמן רב במקום שבו שמו אותה.

194
00:18:05,720 --> 00:18:10,000
בלזן.

195
00:18:07,320 --> 00:18:12,240
מכיוון שהיה זה גבלס שנתן את הפקודות,

196
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
זה היה בגבלס

197
00:18:12,240 --> 00:18:16,720
שזרקתי את הפצצה.

198
00:18:15,000 --> 00:18:19,400
הוא שהה חודשיים בבית החולים. אני

199
00:18:16,720 --> 00:18:21,560
מאחל לאלוהים שהייתי הורג אותו.

200
00:18:19,400 --> 00:18:23,800
למה לא ירו בך מיד?

201
00:18:21,560 --> 00:18:24,960
הם היו הורגים אותי במקום.

202
00:18:23,800 --> 00:18:26,440
אבל הם ניסו לגרום לי לחתום על א

203
00:18:24,960 --> 00:18:28,320
וידוי כי

204
00:18:26,440 --> 00:18:30,760
ההפצצה נגרמה על ידי האמריקאי

205
00:18:28,320 --> 00:18:32,560
הממשלה. עשיתי את זה בשבילם.

206
00:18:30,760 --> 00:18:33,960
והיית?

207
00:18:32,560 --> 00:18:36,360
לא הייתי נשוי לאמריקאי

208
00:18:33,960 --> 00:18:39,840
הממשלה.

209
00:18:36,360 --> 00:18:39,840
הייתי נשוי לבחורה יהודייה.

210
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
הרעיון עדיין מטורף.

211
00:18:45,560 --> 00:18:50,640
אבל הלילה,

212
00:18:47,880 --> 00:18:50,640
ננסה את זה.

213
00:18:54,600 --> 00:18:58,240
נָמֵר.

214
00:18:55,720 --> 00:18:59,560
תראה, אני רוצה שתעשה לנו טובה.

215
00:18:58,240 --> 00:19:01,440
אנחנו יוצאים מכאן בשעה 10:00

216
00:18:59,560 --> 00:19:03,000
הערב. איך ועדת המילוט

217
00:19:01,440 --> 00:19:04,919
יודע על זה? אנחנו לא צריכים בריחה

218
00:19:03,000 --> 00:19:06,760
ועדה, אנחנו צריכים אותך. ותראה, ב

219
00:19:04,919 --> 00:19:08,919
10:00 הלילה, אני רוצה שתתחיל א

220
00:19:06,760 --> 00:19:10,640
להילחם. ליצור הרבה בלבול. לִי

221
00:19:08,919 --> 00:19:12,720
להתחיל קרב? אני לא לוחם, אני א

222
00:19:10,640 --> 00:19:15,159
מאהב. 10:00, הא?

223
00:19:12,720 --> 00:19:17,040
ולארגן קרב. זכור, הרבה

224
00:19:15,159 --> 00:19:18,320
של בלבול. כן, אני מבולבל

225
00:19:17,040 --> 00:19:20,919
הוא.

226
00:19:18,320 --> 00:19:20,919
הנה הם באים.

227
00:19:21,280 --> 00:19:24,480
קולונל, פגוש את שאר הבריחה

228
00:19:22,679 --> 00:19:25,760
ועדה. דודנים, ציפור, לוסון. זה

229
00:19:24,480 --> 00:19:26,800
הוא רב"ט ג'ונסון.

230
00:19:25,760 --> 00:19:28,360
שלום.

231
00:19:26,800 --> 00:19:30,120
ג'ונסון הפך להיות יד ימין שלי

232
00:19:28,360 --> 00:19:31,679
גבר. הוא די טוב בליצור דברים.

233
00:19:30,120 --> 00:19:32,919
לפני שהתקשרנו, היינו מתקשרים

234
00:19:31,679 --> 00:19:34,240
זה גניבה.

235
00:19:32,919 --> 00:19:35,520
בסדר, בחורים. עכשיו, הנה הציון

236
00:19:34,240 --> 00:19:36,880
להערב.

237
00:19:35,520 --> 00:19:39,080
נהיה מאה מאיתנו. הבריחה

238
00:19:36,880 --> 00:19:40,679
מתוכנן לשעה 12:00. אל תנשום א

239
00:19:39,080 --> 00:19:43,400
מילה לכל מי שמחוץ לאוהל הזה.

240
00:19:40,679 --> 00:19:45,560
לִהַבִין? אף מילה.

241
00:19:43,400 --> 00:19:48,520
עלילה ואנחנו נבוא.

242
00:19:45,560 --> 00:19:48,520
אני רואה הנה אני בא.

243
00:19:52,040 --> 00:19:55,800
דבר באנגלית והתחתית תמצא

244
00:19:54,440 --> 00:19:57,000
מבין רק את השפה שלו

245
00:19:55,800 --> 00:19:58,320
מולדת.

246
00:19:57,000 --> 00:20:00,160
בחצות, האוסטרלים הולכים

247
00:19:58,320 --> 00:20:01,400
לנסות פריצה המונית.

248
00:20:00,160 --> 00:20:02,920
הם לא מצפים להצליח. הם

249
00:20:01,400 --> 00:20:05,120
רק בודקים את נקודות התורפה שלנו, לא

250
00:20:02,920 --> 00:20:06,920
בידיעה שאין לנו. שְׁטוּיוֹת.

251
00:20:05,120 --> 00:20:08,640
אני אספק להם כמה.

252
00:20:06,920 --> 00:20:11,560
להערב בלבד.

253
00:20:08,640 --> 00:20:13,360
אני בוועדת המילוט עכשיו.

254
00:20:11,560 --> 00:20:15,520
הם כל כך סומכים עליך?

255
00:20:13,360 --> 00:20:18,640
אתה בטח מאוד גאה. הו, אני. יש לי

256
00:20:15,520 --> 00:20:20,480
תמיד עשיתי כמיטב יכולתי למסיבה.

257
00:20:18,640 --> 00:20:21,960
גם כשהייתי ילד.

258
00:20:20,480 --> 00:20:24,120
נהגתי להסתובב ולפתות יהודים, ו

259
00:20:21,960 --> 00:20:25,440
הם כל כך כועסים שהם הכו אותי.

260
00:20:24,120 --> 00:20:27,240
והגסטאפו היה עוצר אותם על

261
00:20:25,440 --> 00:20:28,240
לתקוף ארי.

262
00:20:27,240 --> 00:20:30,920
אתה יודע, אני מופתע שאתה לא

263
00:20:28,240 --> 00:20:32,600
כבר קולונל מלא של ה-SS.

264
00:20:30,920 --> 00:20:34,960
מגיע לך.

265
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
תודה לך.

266
00:20:35,440 --> 00:20:38,640
טוֹב.

267
00:20:37,560 --> 00:20:41,160
הייל היטלר.

268
00:20:38,640 --> 00:20:41,160
הייל היטלר.

269
00:20:51,160 --> 00:20:54,240
והרבה.

270
00:20:52,760 --> 00:20:56,280
אה.

271
00:20:54,240 --> 00:20:59,280
אה, כן. אתה

272
00:20:56,280 --> 00:20:59,280
הבהלת אותי.

273
00:21:00,080 --> 00:21:04,680
אני אממ

274
00:21:01,760 --> 00:21:07,640
ביקשתי לראות את המפקד האיטלקי

275
00:21:04,680 --> 00:21:10,680
להתלונן על אי קבלת דואר.

276
00:21:07,640 --> 00:21:13,680
הם העבירו אותי לגרמני.

277
00:21:10,680 --> 00:21:13,680
הוא גם לא יעזור.

278
00:21:16,600 --> 00:21:19,160
תוֹדָה.

279
00:21:25,640 --> 00:21:29,280
תתרחקי מג'ונסון.

280
00:21:27,440 --> 00:21:31,320
אני לא סומך עליו.

281
00:21:29,280 --> 00:21:33,880
הכל מוכן בשבילך, סמל. טוֹב. נפגש

282
00:21:31,320 --> 00:21:36,320
אתה בבית הכביסה.

283
00:21:33,880 --> 00:21:37,640
תהיה מוכן תוך 60 שניות. יָמִינָה.

284
00:21:36,320 --> 00:21:38,480
פשוט תמשיך ללכת, סמל. אני לא אתן

285
00:21:37,640 --> 00:21:40,320
אתה למטה.

286
00:21:38,480 --> 00:21:41,160
אני יודע שלא תעשה זאת, טייגר.

287
00:21:40,320 --> 00:21:42,520
למעשה, אני לא בא איתך,

288
00:21:41,160 --> 00:21:45,440
למעשה, כי יש לי כמה

289
00:21:42,520 --> 00:21:49,360
כתובות נפלאות בקהיר.

290
00:21:45,440 --> 00:21:49,360
אה, טוב. בהצלחה. אותו דבר לך.

291
00:21:52,240 --> 00:21:57,640
בסדר, בחורים. מַאֲבָק!

292
00:21:54,080 --> 00:21:57,640
קדימה, בחורים. יאללה. מַאֲבָק!

293
00:21:59,320 --> 00:22:02,760
מַאֲבָק!

294
00:22:00,480 --> 00:22:04,600
קדימה, בחורים. בִּמְהִירוּת.

295
00:22:02,760 --> 00:22:06,720
קדימה, בחורים. יאללה. בִּמְהִירוּת.

296
00:22:04,600 --> 00:22:08,240
מַאֲבָק!

297
00:22:06,720 --> 00:22:10,400
מַאֲבָק!

298
00:22:08,240 --> 00:22:10,400
מַאֲבָק!

299
00:22:14,160 --> 00:22:20,679
קדימה, בחורים. אל תצטרף.

300
00:22:16,320 --> 00:22:20,679
לֹא. לֹא. לא אני. אני המארגן.

301
00:22:36,880 --> 00:22:39,080
מַאֲבָק!

302
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
מַאֲבָק!

303
00:22:44,920 --> 00:22:47,120
מַאֲבָק!

304
00:24:01,600 --> 00:24:05,440
היי, אתה.

305
00:24:03,000 --> 00:24:05,440
אַתָה.

306
00:24:06,240 --> 00:24:09,200
אנא קרא את זה.

307
00:24:08,080 --> 00:24:10,400
ובכן, קראנו את זה, סגן. אני

308
00:24:09,200 --> 00:24:12,200
התחילו את הקרב, ותאצ'ר התחילה

309
00:24:10,400 --> 00:24:14,800
את האש. וואם, באם, והם רחוקים.

310
00:24:12,200 --> 00:24:16,120
נכון שזה נפלא? האם אתה מבין את זה

311
00:24:14,800 --> 00:24:18,400
אתה והשניים האלה פישלת

312
00:24:16,120 --> 00:24:19,560
מבצע בהשתתפות מאה איש?

313
00:24:18,400 --> 00:24:21,480
משהו שתוכנן לו

314
00:24:19,560 --> 00:24:23,320
שבועות מראש. כל פרט עבד

315
00:24:21,480 --> 00:24:25,000
החוצה לשלמות.

316
00:24:23,320 --> 00:24:27,000
לא, לא עשיתי זאת, סמל. אם משהו כמו

317
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
זה קורה שוב, אני אישית אראה

318
00:24:27,000 --> 00:24:32,520
לזה אתה עומד בבית משפט צבאי

319
00:24:29,000 --> 00:24:35,280
אי ציות לפקודות, היכן שאתה נמצא.

320
00:24:32,520 --> 00:24:37,160
אני מצטער, סמל. מִצטַעֵר?

321
00:24:35,280 --> 00:24:39,920
זה, בן, לא מספיק טוב.

322
00:24:37,160 --> 00:24:41,920
כולם תמיד מצטערים. כל עלוב

323
00:24:39,920 --> 00:24:44,040
פושע שנכתב בעיתונים הוא

324
00:24:41,920 --> 00:24:46,360
הסובל מהבלק אאוט זמני, יש

325
00:24:44,040 --> 00:24:48,800
כאבי ראש, שתיתי יותר מדי בירה, אבל הוא כן

326
00:24:46,360 --> 00:24:51,800
תמיד מצטער.

327
00:24:48,800 --> 00:24:53,679
סליחה זה אף פעם לא מספיק טוב.

328
00:24:51,800 --> 00:24:56,960
אתה מבין אותי?

329
00:24:53,679 --> 00:24:56,960
אני מצטער, סמל.

330
00:25:06,600 --> 00:25:12,440
כן, שישה אסירים נתפסו מחדש.

331
00:25:10,040 --> 00:25:15,080
כפי שאתה יודע, לאחד מהמספר שלך יש

332
00:25:12,440 --> 00:25:17,040
כבר נידון למוות.

333
00:25:15,080 --> 00:25:19,520
אותו דבר יקרה לשניים האלה

334
00:25:17,040 --> 00:25:19,520
גברים.

335
00:25:23,200 --> 00:25:27,200
לְהַשְׁתִיק!

336
00:25:24,920 --> 00:25:29,520
ניסיונות נוספים ייענו גם על ידי THE

337
00:25:27,200 --> 00:25:32,040
כיתת יורים.

338
00:25:29,520 --> 00:25:33,960
הזהרו, כולכם.

339
00:25:32,040 --> 00:25:36,560
זה הכל.

340
00:25:33,960 --> 00:25:36,560
מְפוּטָר.

341
00:25:39,120 --> 00:25:42,720
לא, זה לא הכל.

342
00:25:52,760 --> 00:25:56,840
מה אתה אומר?

343
00:25:54,280 --> 00:25:58,480
אמרתי שזה לא הכל, אדוני.

344
00:25:56,840 --> 00:26:00,440
אין לך זכות לאיים על האנשים האלה

345
00:25:58,480 --> 00:26:02,560
עם גזר דין מוות או לשים אותם

346
00:26:00,440 --> 00:26:04,760
לבידוד. זכויות? אַתָה

347
00:26:02,560 --> 00:26:07,440
אין זכויות? אני המפקד של

348
00:26:04,760 --> 00:26:07,440
הקמפו הזה.

349
00:26:08,520 --> 00:26:10,800
לְהַשְׁתִיק!

350
00:26:16,640 --> 00:26:20,360
אז, אתה לא אוהב את המשמעת שלי, אה? זה

351
00:26:18,440 --> 00:26:22,840
אינו משמעת. למה עוד אתה קורא

352
00:26:20,360 --> 00:26:24,600
זה? הייתי קורא לזה רצח.

353
00:26:22,840 --> 00:26:26,360
רֶצַח?

354
00:26:24,600 --> 00:26:28,560
האם יש דבר כזה במלחמה? יש

355
00:26:26,360 --> 00:26:31,520
דבר כמו אמנת ז'נבה.

356
00:26:28,560 --> 00:26:33,160
זה נחתם על ידי המדינה שלך ושלי.

357
00:26:31,520 --> 00:26:34,640
אני מכבד את ההסכם הזה.

358
00:26:33,160 --> 00:26:36,360
ואני דורש ממך למשוך את שלך

359
00:26:34,640 --> 00:26:38,000
גזר דין על הגברים האלה.

360
00:26:36,360 --> 00:26:39,240
ממתי הנאצים כיבדו

361
00:26:38,000 --> 00:26:41,840
משהו?

362
00:26:39,240 --> 00:26:43,520
אני מפקד גרמני בכיר.

363
00:26:41,840 --> 00:26:45,280
בתיאטרון המלחמה הזה, אני חושב שאנחנו יכולים

364
00:26:43,520 --> 00:26:48,280
להתנהג כמו חיילים.

365
00:26:45,280 --> 00:26:48,280
משוך את גזר הדין שלך.

366
00:26:50,960 --> 00:26:54,679
בְּסֵדֶר.

367
00:26:52,080 --> 00:26:54,679
שחרר אותם.

368
00:27:05,320 --> 00:27:08,640
נר.

369
00:27:06,560 --> 00:27:10,120
מממ.

370
00:27:08,640 --> 00:27:12,080
אני אסיר תודה לך על מה שאתה

371
00:27:10,120 --> 00:27:13,600
עשה עבורנו. ומה גורם לך לחשוב שאני

372
00:27:12,080 --> 00:27:15,480
עשה את זה בשבילך?

373
00:27:13,600 --> 00:27:17,040
הכרתי בחורים כמוך בעבר. שלך

374
00:27:15,480 --> 00:27:19,280
חייל זה לא מקצוע, זה א

375
00:27:17,040 --> 00:27:21,360
ביצועים דמים. תראה, אני לא,

376
00:27:19,280 --> 00:27:22,920
תאצ'ר. לא עשיתי את זה בשבילך.

377
00:27:21,360 --> 00:27:24,520
עשיתי את זה כי זה חלק מהעבודה,

378
00:27:22,920 --> 00:27:27,160
וזו המשמעות של חייל אצלי

379
00:27:24,520 --> 00:27:28,760
ספרים. ובתקנות המלך. האם אתה

380
00:27:27,160 --> 00:27:31,679
חושב שתקנות המלך יכולים להשיג אותך

381
00:27:28,760 --> 00:27:33,080
לצאת מהמקום הזה? לא, כנראה שלא. אבל

382
00:27:31,679 --> 00:27:34,400
הם עלולים למנוע ממני לעשות את מה שעשית

383
00:27:33,080 --> 00:27:36,480
נעשה.

384
00:27:34,400 --> 00:27:38,160
בואו נבין את זה די ברור.

385
00:27:36,480 --> 00:27:40,679
מעכשיו, לא אכפת לי מה

386
00:27:38,160 --> 00:27:42,320
קורה לשניכם. אבל לעולם אל תעשה שוב

387
00:27:40,679 --> 00:27:45,080
לדפוק את הסיכויים של מישהו אחר

388
00:27:42,320 --> 00:27:45,080
לצאת מכאן.

389
00:27:45,640 --> 00:27:49,440
עכשיו, בואו נמצא מקום חדש לחפור בו.

390
00:27:56,960 --> 00:27:59,960
בְּסֵדֶר.

391
00:28:01,120 --> 00:28:03,840
כפי שאמרתי לך, יש לך א

392
00:28:02,360 --> 00:28:06,120
הזדמנות לפצות על בלגן

393
00:28:03,840 --> 00:28:07,640
פריצה אמש על ידי התנדבות עבור

394
00:28:06,120 --> 00:28:09,240
מסיבת הסחה שהבריחה

395
00:28:07,640 --> 00:28:10,960
הוועדה חשבה.

396
00:28:09,240 --> 00:28:13,560
זה כדי לכסות התפרצות המונית על ידי

397
00:28:10,960 --> 00:28:14,720
אוסטרים הערב. שוב מאה איש.

398
00:28:13,560 --> 00:28:16,280
רק מאה? מה העניין

399
00:28:14,720 --> 00:28:18,280
האחרים? האם הם ביישנים? אנחנו צריכים שלושה

400
00:28:16,280 --> 00:28:19,440
או ארבעה גברים על ההסחה.

401
00:28:18,280 --> 00:28:21,080
הנקודה היא, למי מכם הולך

402
00:28:19,440 --> 00:28:23,159
להתנדב להצטרף אליי?

403
00:28:21,080 --> 00:28:24,520
קצת להיות נחמד לשבוע אוסטרליה, הא?

404
00:28:23,159 --> 00:28:25,600
תנסח את זה ככה אם אתה רוצה. ה

405
00:28:24,520 --> 00:28:28,400
החיים די משעמם כאן,

406
00:28:25,600 --> 00:28:29,960
בכל מקרה. כן, אבל לפחות זה חי.

407
00:28:28,400 --> 00:28:31,760
מפחד ממשהו?

408
00:28:29,960 --> 00:28:34,120
בסדר, עזוב.

409
00:28:31,760 --> 00:28:36,400
אני על.

410
00:28:34,120 --> 00:28:38,520
יָמִינָה. לארוז את זה. תארז את זה, שלך

411
00:28:36,400 --> 00:28:39,760
בגדים. סליחה, סמל.

412
00:28:38,520 --> 00:28:42,360
עֲצַבִּים.

413
00:28:39,760 --> 00:28:42,360
עֲצַבִּים.

414
00:28:44,320 --> 00:28:49,360
מחפשים אותי? מממ. תדרכת אותם?

415
00:28:47,560 --> 00:28:50,840
שלושת אלו התנדבו. היית

416
00:28:49,360 --> 00:28:52,000
עדיף לספר להם מה הם התנדבו

417
00:28:50,840 --> 00:28:53,159
עבור.

418
00:28:52,000 --> 00:28:55,880
ובכן, ועדת הבריחה רוצה אותך

419
00:28:53,159 --> 00:28:57,200
בנים לתפוס את האמבולנס הזה שם.

420
00:28:55,880 --> 00:28:58,800
אַמבּוּלַנס?

421
00:28:57,200 --> 00:29:00,480
עכשיו, במסדר המקומי, אני רוצה אותך

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,640
לרוץ ישר דרך המחסום,

423
00:29:00,480 --> 00:29:03,640
דרך השער הראשי, וצא פנימה

424
00:29:01,640 --> 00:29:05,159
המדבר.

425
00:29:03,640 --> 00:29:07,320
שום דבר יותר?

426
00:29:05,159 --> 00:29:10,120
אנחנו מצפים שיתפסו אותך. זה 50 ל

427
00:29:07,320 --> 00:29:11,480
סיכוי 1. ואם האחד יעלה?

428
00:29:10,120 --> 00:29:12,760
ובכן, עם נס, אולי תעשה

429
00:29:11,480 --> 00:29:14,640
טוברוק.

430
00:29:12,760 --> 00:29:17,080
רַב סַמָל. הא?

431
00:29:14,640 --> 00:29:17,080
ג'ונסון.

432
00:29:22,440 --> 00:29:24,919
הבחור הפולני כל הזמן אומר שיש

433
00:29:23,600 --> 00:29:27,040
משהו מצחיק בין זה לזה

434
00:29:24,919 --> 00:29:28,640
גרמנים. מממ?

435
00:29:27,040 --> 00:29:30,560
לא, הוא בסדר. הוא נכנס לראות

436
00:29:28,640 --> 00:29:32,200
אותו בכוונה. הוא תמיד דופק א

437
00:29:30,560 --> 00:29:34,400
רכב לעבור או

438
00:29:32,200 --> 00:29:35,560
מפה או משהו שימושי.

439
00:29:34,400 --> 00:29:37,080
תיפטר ממנו, בכל מקרה, בסדר, פרד?

440
00:29:35,560 --> 00:29:39,560
אנחנו לא רוצים יותר מדי אנשים שיכנסו לזה.

441
00:29:37,080 --> 00:29:39,560
בַּטוּחַ.

442
00:29:42,280 --> 00:29:45,600
סַמָל.

443
00:29:43,720 --> 00:29:46,919
אם יש סיכוי, גם אם זה רק

444
00:29:45,600 --> 00:29:48,200
50/50, למה תאצ'ר לא בא עם

445
00:29:46,919 --> 00:29:49,760
אנחנו, סמל תאצ'ר?

446
00:29:48,200 --> 00:29:52,120
הוא רוצה לברוח כמו כל אחד מהם

447
00:29:49,760 --> 00:29:53,160
אותנו. הדבר החשוב הוא ההסטה

448
00:29:52,120 --> 00:29:54,880
מסיבה.

449
00:29:53,160 --> 00:29:57,520
אני חושש שגם הסמל תאצ'ר שלנו

450
00:29:54,880 --> 00:29:59,800
מטומטם לראות את זה ככה.

451
00:29:57,520 --> 00:30:02,240
היי היטלר.

452
00:29:59,800 --> 00:30:05,000
בוקר, רב סרן. אתה מאחר.

453
00:30:02,240 --> 00:30:05,000
חושבים שיורד גשם?

454
00:30:08,720 --> 00:30:11,400
צא מזה.

455
00:30:14,040 --> 00:30:18,000
תודה רבה, טייגר. בכל עת, סמל.

456
00:30:18,160 --> 00:30:22,520
הם הולכים לצבוט את האמבולנס בשעה

457
00:30:19,560 --> 00:30:24,520
8:00 בלעדינו.

458
00:30:22,520 --> 00:30:26,600
למה שלא ניקח את זה ב-7:30 בלי

459
00:30:24,520 --> 00:30:28,920
אותם?

460
00:30:26,600 --> 00:30:31,440
רעיון מצוין.

461
00:30:28,920 --> 00:30:33,440
אל תיתן לזה לצאת מעיניך.

462
00:30:31,440 --> 00:30:36,480
אולי אדם מבריק אחר

463
00:30:33,440 --> 00:30:36,480
לקבל את אותו רעיון.

464
00:31:05,520 --> 00:31:10,160
התכוננתי לזה, אז בחצות הם

465
00:31:07,840 --> 00:31:13,640
ימצא בפנים שישה חיילים גרמנים חמושים

466
00:31:10,160 --> 00:31:13,640
האמבולנס לקבל את פניהם.

467
00:31:14,080 --> 00:31:17,360
אתה

468
00:31:15,200 --> 00:31:19,800
אתה מבין, הוא לא מבין אנגלית.

469
00:31:17,360 --> 00:31:22,240
הבנתי אותך. מַה?

470
00:31:19,800 --> 00:31:23,800
אני לא סומך על האנשים האלה.

471
00:31:22,240 --> 00:31:25,600
האם אתה?

472
00:31:23,800 --> 00:31:27,360
כמובן שלא.

473
00:31:25,600 --> 00:31:28,600
קולונל האס אס צריך להיות כאן בכל רגע

474
00:31:27,360 --> 00:31:30,960
עכשיו. מוטב שתחזור לשלך

475
00:31:28,600 --> 00:31:33,080
החברים שלך.

476
00:31:30,960 --> 00:31:33,080
כֵּן.

477
00:31:34,440 --> 00:31:38,200
ושימו עין על תאצ'ר. אם בכלל

478
00:31:36,880 --> 00:31:41,440
קורה לו, שנינו נבלה את שלנו

479
00:31:38,200 --> 00:31:41,440
הימים שנותרו בדכאו.

480
00:31:55,400 --> 00:32:00,080
Wie viel Uhr ist das? בשעה 7:05.

481
00:32:33,240 --> 00:32:35,520
הו לא, אתה חייב לתת לי לעבור. יש לי

482
00:32:34,600 --> 00:32:38,280
לראות

483
00:32:35,520 --> 00:32:39,720
אוי לא, אתה לא מבין.

484
00:32:38,280 --> 00:32:41,920
קורפורל אני, אני חייב לראות אותה.

485
00:32:39,720 --> 00:32:43,400
האופטמן ריכטר, ריכטר.

486
00:32:41,920 --> 00:32:45,920
הו, אתה חייב לתת לי לעבור. אתה חייב,

487
00:32:43,400 --> 00:32:45,920
אתה חייב.

488
00:34:10,919 --> 00:34:14,600
הם יחפשו אותי בעוד דקה.

489
00:34:12,800 --> 00:34:16,720
אני הולך להתחבא באמבולנס. כמו

490
00:34:14,600 --> 00:34:19,159
ברגע שהשומר יתפנה, אנחנו נעשה את שלנו

491
00:34:16,720 --> 00:34:19,159
לשבור.

492
00:34:28,960 --> 00:34:33,240
תאצ'ר האמריקאי, אני אקח אותו

493
00:34:30,800 --> 00:34:35,120
עכשיו. שלח בשביל תאצ'ר. Jawohl. האם הוא של

494
00:34:33,240 --> 00:34:36,480
אין עניין, קולונל?

495
00:34:35,120 --> 00:34:38,720
למה האיש הזה כל כך חשוב ל-

496
00:34:36,480 --> 00:34:40,320
גסטפו? כי הוא פושע. הוא כן

497
00:34:38,720 --> 00:34:42,679
אשם בפשע חמור נגד

498
00:34:40,320 --> 00:34:44,919
הרייך השלישי. אני אחראי באופן אישי

499
00:34:42,679 --> 00:34:46,440
לחזרתו לגרמניה.

500
00:34:44,919 --> 00:34:49,320
סמל דיוויד תאצ'ר,

501
00:34:46,440 --> 00:34:51,600
להתייצב ללשכת המפקד.

502
00:34:49,320 --> 00:34:53,320
סמל דיוויד תאצ'ר זה תאצ'ר,

503
00:34:51,600 --> 00:34:55,440
הוא לא תחת שמירה צמודה.

504
00:34:53,320 --> 00:34:57,960
אתה לא מבין שהוא מסוכן

505
00:34:55,440 --> 00:35:01,200
אסיר בכל רייך אחר? אנחנו לא

506
00:34:57,960 --> 00:35:01,200
מצויד כמו דכאו, קולונל.

507
00:35:02,359 --> 00:35:08,560
כל האסירים נופלים במצעד

508
00:35:04,960 --> 00:35:10,920
קרקע למסדר חירום.

509
00:35:08,560 --> 00:35:12,200
כל האסירים נופלים במצעד

510
00:35:10,920 --> 00:35:14,600
קרקע.

511
00:35:12,200 --> 00:35:17,120
פיצוץ, 20 דקות מוקדם מדי. אולי אנחנו

512
00:35:14,600 --> 00:35:18,080
פשוט תעשה את זה עם סופת החול הזו. פרד,

513
00:35:17,120 --> 00:35:19,960
אתה חושב שאתה יכול לעשות משהו כדי לכסות

514
00:35:18,080 --> 00:35:21,280
אותנו? בטח, אני אתקן את זה. עכשיו, מה אני עושה

515
00:35:19,960 --> 00:35:24,560
לעשות? להעביר את הכובע לסיבוב? לך וקבל

516
00:35:21,280 --> 00:35:24,560
בבקבוק. לפגוש אותך באמבולנס.

517
00:35:27,160 --> 00:35:31,280
יאללה, הזיזו את עצמכם.

518
00:35:29,920 --> 00:35:34,760
קדימה, תזוז לשם, תעבור לשם, אתה

519
00:35:31,280 --> 00:35:34,760
בחורים. לזוז, לזוז. יאללה לשם.

520
00:35:39,240 --> 00:35:42,960
מהרו וסגרו את הדלת. לְהֵאָחֵז.

521
00:35:44,359 --> 00:35:50,280
מי סופר אותך? אני לא מחכה

522
00:35:46,600 --> 00:35:50,280
להיספר. בסדר, צאו לדרך.

523
00:36:10,240 --> 00:36:14,000
הרגת אותו, טיפש מחורבן.

524
00:36:13,120 --> 00:36:17,720
עכשיו יהיה לנו הרבה

525
00:36:14,000 --> 00:36:17,720
אותם קצינים הזכאים לירות כדי להרוג.

526
00:36:22,520 --> 00:36:28,400
הפתעה בשבילך, סמל.

527
00:36:24,960 --> 00:36:28,400
מאחור תמצא חבר.

528
00:36:30,560 --> 00:36:33,320
אז אתה החבר.

529
00:36:32,280 --> 00:36:34,200
כן, אתה תצטרך הרבה

530
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
אותם.

531
00:36:34,200 --> 00:36:36,960
במקרה יש לי אחד כזה בבנגאזי

532
00:36:35,600 --> 00:36:38,800
יכול לעזור לנו.

533
00:36:36,960 --> 00:36:40,440
אתה מבין, הם מצפים שנלך

534
00:36:38,800 --> 00:36:41,680
עבור טוברוק.

535
00:36:40,440 --> 00:36:44,160
בסדר, תאצ'ר, אתה יודע לאן ללכת.

536
00:36:41,680 --> 00:36:44,160
קח אותה.

537
00:36:44,760 --> 00:36:49,800
תפקח את העיניים שלך.

538
00:36:46,400 --> 00:36:49,800
די קל לפספס את החתך הזה.

539
00:37:05,400 --> 00:37:10,200
המשטרה הצבאית הגרמנית תן לי את שלך

540
00:37:07,760 --> 00:37:10,200
סכין.

541
00:37:31,040 --> 00:37:34,760
תראה, סמל, תראה, יש שיירה

542
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
מגיע.

543
00:37:37,120 --> 00:37:42,600
תכניס אותו מהר למשאית.

544
00:37:39,359 --> 00:37:42,600
קדימה, קדימה.

545
00:37:47,320 --> 00:37:51,240
הנה אתה. אמא שלך לא יכלה

546
00:37:48,560 --> 00:37:51,240
הלביש אותך טוב יותר.

547
00:38:29,400 --> 00:38:31,920
כל כך ארוך.

548
00:38:44,520 --> 00:38:49,400
אני אעצור כאן.

549
00:38:46,720 --> 00:38:49,400
אני אוביל אותך פנימה.

550
00:38:57,320 --> 00:39:02,160
צא החוצה, לאט.

551
00:38:59,440 --> 00:39:02,160
זהו.

552
00:39:10,359 --> 00:39:14,320
בנגאזי המסכן מקבל את זה שוב.

553
00:39:11,840 --> 00:39:14,320
כֵּן.

554
00:39:16,320 --> 00:39:19,720
פעם ביליתי 48 בבנגאזי.

555
00:39:18,480 --> 00:39:22,200
מקום שנקרא Fatima's Bar.

556
00:39:19,720 --> 00:39:24,280
תפסיקי להעלות זיכרונות. בוא נלך.

557
00:39:22,200 --> 00:39:27,800
אתה שם עליו עין. אחרי המלחמה,

558
00:39:24,280 --> 00:39:27,800
כך אנחנו עוזבים את גרמניה.

559
00:39:39,800 --> 00:39:43,560
אתה אומר שהם לא נסגרים עד 11:30?

560
00:39:42,480 --> 00:39:44,920
כֵּן.

561
00:39:43,560 --> 00:39:46,600
אבל למרבה הצער, אנחנו לא יכולים לחכות לזה

562
00:39:44,920 --> 00:39:48,720
ארוך.

563
00:39:46,600 --> 00:39:50,480
הילדה, את יכולה לערוב לה?

564
00:39:48,720 --> 00:39:52,560
פעם זה היה הבלגן של הסמל הזקן שלנו.

565
00:39:50,480 --> 00:39:54,800
היא מנהלת את המקום.

566
00:39:52,560 --> 00:39:56,880
הייתי סומך עליה עם אמא שלי.

567
00:39:54,800 --> 00:39:58,880
אתה מדבר איטלקית? לא, אבל היא מדברת

568
00:39:56,880 --> 00:40:00,800
אנגלית. יש לה חברים, סמל?

569
00:39:58,880 --> 00:40:02,360
הרבה פשוט רגיל, אתה מתכוון?

570
00:40:00,800 --> 00:40:03,480
היא תהיה שם.

571
00:40:02,360 --> 00:40:06,640
הדבר היחיד שאולי השתנה

572
00:40:03,480 --> 00:40:06,640
יהיה דיוקן על הקיר.

573
00:40:08,160 --> 00:40:14,040
בְּסֵדֶר. עכשיו, תזכור, תהיה בשקט מאוד.

574
00:40:11,000 --> 00:40:16,080
Und du bist still. ורסטנדן? Jawohl.

575
00:40:14,040 --> 00:40:18,440
איך זה שאתה מדבר גרמנית כל כך טוב?

576
00:40:16,080 --> 00:40:21,400
נהגתי לדבר עם אשתי מדי פעם.

577
00:40:18,440 --> 00:40:21,400
יש התנגדויות?

578
00:41:02,680 --> 00:41:05,120
Niente.

579
00:41:28,920 --> 00:41:31,680
אתה רקוב

580
00:41:37,000 --> 00:41:40,920
אתה רוצח בדם קר של לא חמוש

581
00:41:39,360 --> 00:41:42,640
אָסִיר. רצית שהוא יבעט

582
00:41:40,920 --> 00:41:43,520
עוד כמה אבנים? לא הייתה אשמתו. אני

583
00:41:42,640 --> 00:41:44,760
עשה את זה.

584
00:41:43,520 --> 00:41:46,360
איך ידעתי שאחד מאיתנו יכול להיות כזה

585
00:41:44,760 --> 00:41:47,600
טיפש? מְטוּפָּשׁ? למה אתה מתכוון,

586
00:41:46,360 --> 00:41:49,280
טיפש? אני לא דופק אבנים כמו

587
00:41:47,600 --> 00:41:51,240
זאת בכוונה. קדימה. זה לא

588
00:41:49,280 --> 00:41:52,920
זמן להתווכח.

589
00:41:51,240 --> 00:41:55,960
אתה תמשיך. אני לא מרגיש בטוח איתך

590
00:41:52,920 --> 00:41:55,960
מאחורי הגב שלי.

591
00:42:23,760 --> 00:42:28,000
אתה לא חושב שהוא מוכר במורד הנהר?

592
00:42:25,520 --> 00:42:30,520
נותן לנו את הצלב הכפול הישן.

593
00:42:28,000 --> 00:42:32,280
לא, אני לא. אני לא סומך עליו. כן,

594
00:42:30,520 --> 00:42:34,920
אנחנו יודעים עליך הכל, ברטלט.

595
00:42:32,280 --> 00:42:34,920
עכשיו, תסכם.

596
00:43:40,080 --> 00:43:42,800
תן לי את מה שאני חושב.

597
00:43:48,400 --> 00:43:53,520
סי מלד!

598
00:43:50,120 --> 00:43:53,520
EIN FELDWEBEL!

599
00:43:53,800 --> 00:43:58,400
היי! DU!

600
00:43:56,200 --> 00:44:01,560
FELDWEBEL!

601
00:43:58,400 --> 00:44:01,560
האם MACHST DU HIER?

602
00:44:01,680 --> 00:44:05,560
DU SNUFO OFFIZIEREN!

603
00:44:04,480 --> 00:44:07,160
AUS!

604
00:44:05,560 --> 00:44:10,000
SOFORT!

605
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
AUS!

606
00:44:10,160 --> 00:44:14,160
SOFORT!

607
00:44:11,400 --> 00:44:14,160
AUS!

608
00:44:16,359 --> 00:44:19,359
היינריך!

609
00:44:17,880 --> 00:44:20,680
היינריך, אמרתי לך לבוא ל-

610
00:44:19,359 --> 00:44:23,000
מטבח.

611
00:44:20,680 --> 00:44:24,800
אמרתי לך לפחות תריסר פעמים. ל

612
00:44:23,000 --> 00:44:27,960
המטבח עכשיו ותהיה זריז.

613
00:44:24,800 --> 00:44:27,960
מוזיקה, אלברטו.

614
00:44:44,080 --> 00:44:48,160
היינריך, למה איחרת כל כך? פאולו,

615
00:44:46,600 --> 00:44:50,040
זה החבר שלי שאמרתי לך כל כך הרבה פעמים

616
00:44:48,160 --> 00:44:52,120
בערך. זה שהתחתן עם בן דוד שלי

617
00:44:50,040 --> 00:44:54,040
פלורנס, את זוכרת? קדימה, אתה

618
00:44:52,120 --> 00:44:57,040
כנראה רוצה כוס יין אדום,

619
00:44:54,040 --> 00:44:57,040
הממ? בוא נמשיך, בן דוד.

620
00:44:58,560 --> 00:45:02,560
מזל שאתה לא מת. זהו

621
00:45:00,520 --> 00:45:03,960
מועדון לילה לקצינים בכירים איטלקים

622
00:45:02,560 --> 00:45:06,080
ואתה לובש את המדים של א

623
00:45:03,960 --> 00:45:08,200
רב"ט גרמני. ואני מאוד שמח

624
00:45:06,080 --> 00:45:10,240
לראות אותך. טוב לראות אותך.

625
00:45:08,200 --> 00:45:12,720
קרולה. כֵּן. יש לי ארבעה חברים שלי

626
00:45:10,240 --> 00:45:15,720
בחוץ. אנחנו ברחנו. אנחנו צריכים אוכל,

627
00:45:12,720 --> 00:45:15,720
בנזין ומים.

628
00:45:19,960 --> 00:45:23,840
הם הפסיקו לנגן את המוזיקה.

629
00:45:22,560 --> 00:45:25,840
אולי פאשיסט זקן התלונן על

630
00:45:23,840 --> 00:45:29,680
רעש. כֵּן.

631
00:45:25,840 --> 00:45:29,680
סמל? כנראה נסגר.

632
00:45:33,160 --> 00:45:35,960
אה, נינטה.

633
00:45:45,040 --> 00:45:47,520
אלברטו!

634
00:45:49,400 --> 00:45:52,960
כל כך מאוחר, לא?

635
00:45:51,320 --> 00:45:56,240
לא.

636
00:45:52,960 --> 00:45:56,240
אני לא חושב שזה מאוד מאוחר.

637
00:45:56,880 --> 00:45:59,880
בכל מקרה,

638
00:45:58,440 --> 00:46:02,080
לילה טוב, אלברטו.

639
00:45:59,880 --> 00:46:04,880
נתראה מחר.

640
00:46:02,080 --> 00:46:08,000
קרולה, ספרי לי משהו. כֵּן? זה

641
00:46:04,880 --> 00:46:11,400
גרמן, זה היינריך הזה.

642
00:46:08,000 --> 00:46:13,359
כֵּן? שמעתי שהוא בן דוד שלך.

643
00:46:11,400 --> 00:46:17,000
לא.

644
00:46:13,359 --> 00:46:19,200
הוא נשוי לבן דוד שלי. אה.

645
00:46:17,000 --> 00:46:21,880
אלברטו, לילה טוב.

646
00:46:19,200 --> 00:46:21,880
לילה טוב.

647
00:46:22,080 --> 00:46:25,359
צ'או. צ'או.

648
00:46:42,000 --> 00:46:46,359
לא, לא יותר. לא יכולתי להסתכל אחרת

649
00:46:43,760 --> 00:46:48,240
ארנב בפנים.

650
00:46:46,359 --> 00:46:49,520
בסדר, אם אתה מתעקש.

651
00:46:48,240 --> 00:46:51,440
אבל מעכשיו,

652
00:46:49,520 --> 00:46:54,120
המוטו שלי יהיה מתינות בכל

653
00:46:51,440 --> 00:46:56,880
דברים. זה אומר הכל. לִשְׁתוֹת.

654
00:46:54,120 --> 00:46:56,880
אני מוותר על זה.

655
00:46:58,600 --> 00:47:01,240
לָלֶכֶת. כֵּן.

656
00:47:03,359 --> 00:47:06,720
קדימה. בואו נטען.

657
00:47:05,280 --> 00:47:08,440
אתה לא תוציא קצת אוכל בשביל

658
00:47:06,720 --> 00:47:10,480
אחד פולני?

659
00:47:08,440 --> 00:47:12,680
הוא אמר שהוא לא רעב. אני לא חושב

660
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
הוא אוהב בישול איטלקי.

661
00:47:12,680 --> 00:47:15,200
אבל תודה

662
00:47:14,120 --> 00:47:16,400
לכל דבר.

663
00:47:15,200 --> 00:47:19,400
בסדר, טייגר.

664
00:47:16,400 --> 00:47:19,400
תבחר לי עוד שניים. בוא נלך.

665
00:47:20,800 --> 00:47:23,480
עצור את המשאית.

666
00:47:23,600 --> 00:47:26,320
לְהִסְתוֹבֵב. הם רוצים לחזור. אבל

667
00:47:24,800 --> 00:47:28,080
למה? יש איתה מישהו שהיא התקשרה אליו

668
00:47:26,320 --> 00:47:31,160
בן דוד, הגרמני הזה. אני לא מאמין

669
00:47:28,080 --> 00:47:31,160
זה. בוא נחזור אחורה.

670
00:47:44,960 --> 00:47:48,359
הבנים רוצים שאהיה בטוח ואודה

671
00:47:46,200 --> 00:47:51,200
אותך על הכל. אתה מוזמן. זה

672
00:47:48,359 --> 00:47:51,200
מעט מספיק.

673
00:47:55,480 --> 00:47:57,880
אני אחזור בדרך זו אחת מהן

674
00:47:56,760 --> 00:48:01,640
בימים אלה.

675
00:47:57,880 --> 00:48:01,640
אני עדיין אהיה כאן באחד הימים האלה.

676
00:48:01,880 --> 00:48:06,920
דוד.

677
00:48:04,280 --> 00:48:06,920
רגע.

678
00:48:07,040 --> 00:48:09,920
תסחב את זה?

679
00:48:11,160 --> 00:48:15,320
עדיין חם.

680
00:48:13,160 --> 00:48:17,440
לשמור עליך במסעך.

681
00:48:15,320 --> 00:48:18,720
אל תדאג.

682
00:48:17,440 --> 00:48:20,080
אני יותר מדי מרושע בשביל שמשהו יקרה

683
00:48:18,720 --> 00:48:21,640
אלי.

684
00:48:20,080 --> 00:48:23,760
אני מקווה שתהיה בסדר.

685
00:48:21,640 --> 00:48:25,880
הו, אני בטוח שאעשה זאת.

686
00:48:23,760 --> 00:48:27,920
יש להם שתי ברירות. תכניס אותי לכלא

687
00:48:25,880 --> 00:48:30,320
ולסגור את הלידו, או להרחיק אותי

688
00:48:27,920 --> 00:48:32,640
לכלא ולהשאיר את הלידו פתוח.

689
00:48:30,320 --> 00:48:36,080
חוץ מזה, אני אגיד שדדו אותי, ו

690
00:48:32,640 --> 00:48:36,080
הם יעמידו פנים שהם מאמינים לי.

691
00:48:38,920 --> 00:48:42,000
אה, קרולה.

692
00:48:40,280 --> 00:48:44,200
כֵּן?

693
00:48:42,000 --> 00:48:46,800
תיזהר, אתה שומע?

694
00:48:44,200 --> 00:48:46,800
אני שומע.

695
00:48:51,640 --> 00:48:54,800
מישהו משתמש בתוסף.

696
00:48:53,480 --> 00:48:56,840
מה הטלפון השני שלך? והחזית

697
00:48:54,800 --> 00:48:58,680
הדלת אתה בא.

698
00:48:56,840 --> 00:49:01,600
אז הסחורה חזרה. אני לא יכול

699
00:48:58,680 --> 00:49:05,000
לראות. לא, לא, רגע.

700
00:49:01,600 --> 00:49:05,000
אני אביא אותך לשם. כֵּן.

701
00:49:18,240 --> 00:49:21,080
זה אלברטו.

702
00:49:21,200 --> 00:49:24,400
מה זה?

703
00:49:23,400 --> 00:49:25,400
אחד מהגברים צריך לחזור פנימה

704
00:49:24,400 --> 00:49:27,000
שם.

705
00:49:25,400 --> 00:49:28,800
יש לך את הרובה.

706
00:49:27,000 --> 00:49:30,040
הסתובב בחלק החיצוני של הבית.

707
00:49:28,800 --> 00:49:31,960
ואין ירי אלא אם כן זה בהחלט

708
00:49:30,040 --> 00:49:35,359
הכרחי. בְּסֵדֶר.

709
00:49:31,960 --> 00:49:35,359
הכרחי לחלוטין, זכרו. יָמִינָה.

710
00:49:38,240 --> 00:49:42,880
מה יקרה אם אני מחליק עליו.

711
00:49:40,200 --> 00:49:42,880
אתה הולך ככה.

712
00:50:00,320 --> 00:50:03,560
היי,

713
00:50:01,040 --> 00:50:03,560
להגיע לכאן.

714
00:50:21,760 --> 00:50:26,560
זה ייקח ימים.

715
00:50:23,280 --> 00:50:26,560
הוא כנראה נכנס לשם מוקדם יותר.

716
00:50:55,000 --> 00:50:59,400
עוד מישהו? לא. כבר חתכתי את

717
00:50:57,080 --> 00:51:02,240
קו. טוֹב.

718
00:50:59,400 --> 00:51:02,240
אנחנו לוקחים את המשאית הזאת.

719
00:52:09,040 --> 00:52:12,760
נמר טוב.

720
00:52:10,120 --> 00:52:12,760
נמר טוב.

721
00:52:35,480 --> 00:52:39,160
אתה חושב שניצחנו במלחמה? של אף אחד

722
00:52:36,720 --> 00:52:39,160
אמר לנו.

723
00:52:43,480 --> 00:52:48,320
נמר טוב.

724
00:52:45,960 --> 00:52:48,320
כָּאן.

725
00:52:48,760 --> 00:52:52,360
תראה, אין לנו מים לבזבז.

726
00:52:53,960 --> 00:52:58,000
אנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן. למה לא?

727
00:52:58,080 --> 00:53:00,440
מה אתה חושב?

728
00:52:59,240 --> 00:53:03,960
בטח יש משהו ב

729
00:53:00,440 --> 00:53:03,960
תקנות המלך לכסות את זה.

730
00:53:04,520 --> 00:53:06,200
בְּסֵדֶר.

731
00:53:05,000 --> 00:53:07,960
ניקח אותו איתנו. אנחנו לא

732
00:53:06,200 --> 00:53:10,120
מספיק מים.

733
00:53:07,960 --> 00:53:12,640
אנחנו נסתדר.

734
00:53:10,120 --> 00:53:12,640
תעלה על הסיפון.

735
00:53:18,680 --> 00:53:22,320
אני רוצה את כל ארבעת הגברים האלה, ו

736
00:53:20,560 --> 00:53:22,800
במיוחד זה שנקרא סמל.

737
00:53:22,320 --> 00:53:25,320
סַמָל.

738
00:53:22,800 --> 00:53:27,760
בשבילו אני אכפיל את המחיר. כסף

739
00:53:25,320 --> 00:53:31,080
אין חשיבות.

740
00:53:27,760 --> 00:53:33,120
אבל אני אקח את זה, כמובן.

741
00:53:31,080 --> 00:53:34,000
מה שמעניין אותי יותר זה החברות

742
00:53:33,120 --> 00:53:35,760
של גרמניה.

743
00:53:34,000 --> 00:53:38,040
כַּמוּבָן.

744
00:53:35,760 --> 00:53:39,560
במשך זמן רב, אני ואנשיי

745
00:53:38,040 --> 00:53:42,840
היו משוטטים,

746
00:53:39,560 --> 00:53:45,920
גורש מאדמותינו.

747
00:53:42,840 --> 00:53:47,800
אני רוצה להוביל אותם בחזרה.

748
00:53:45,920 --> 00:53:50,080
ועם האנגלים,

749
00:53:47,800 --> 00:53:53,080
גרמניה תראה שאתה חוזר.

750
00:53:50,080 --> 00:53:54,840
ונמצא את ארבעת האנשים האלה.

751
00:53:53,080 --> 00:53:56,080
במדבר הזה, אני יודע הכל

752
00:53:54,840 --> 00:53:58,760
קורה.

753
00:53:56,080 --> 00:53:58,760
אני אציץ.

754
00:54:44,560 --> 00:54:46,920
אתה לוקח את השמירה על הזוג הראשון

755
00:54:45,960 --> 00:54:50,440
של שעות,

756
00:54:46,920 --> 00:54:50,440
אחר כך ברטלט, ואז אני.

757
00:54:51,840 --> 00:54:56,760
הנה, תפוס.

758
00:54:53,800 --> 00:54:56,760
השאר זה מאחור.

759
00:55:06,120 --> 00:55:10,160
ובוודאי הם

760
00:55:07,440 --> 00:55:10,160
אה, באמת?

761
00:55:12,440 --> 00:55:16,320
באמת, אתה יודע, אתה צריך לחכות עד

762
00:55:13,640 --> 00:55:16,320
זמן משחק.

763
00:55:59,359 --> 00:56:03,480
מה זה היה? מישהו זז שם.

764
00:56:04,359 --> 00:56:10,240
אה, לא.

765
00:56:06,400 --> 00:56:10,240
למה אתה חזיר מלוכלך?

766
00:56:15,600 --> 00:56:18,200
זרוק את זה.

767
00:56:19,520 --> 00:56:21,880
זרוק את זה.

768
00:56:24,440 --> 00:56:28,680
יצאת לגמרי מדעתך. החזק

769
00:56:26,359 --> 00:56:28,680
את זה.

770
00:56:29,440 --> 00:56:33,120
הזהרתי אותך שאם משהו יקרה

771
00:56:31,359 --> 00:56:35,000
לאיש הזה, הייתי גורר אותך בחזרה ל-a

772
00:56:33,120 --> 00:56:37,440
בית משפט-צבאי. ובכן, אתה בדרך.

773
00:56:35,000 --> 00:56:41,840
ואני אדאג לזה באופן אישי.

774
00:56:37,440 --> 00:56:41,840
כל הדיבורים האלה בשביל גרמני מת אחד.

775
00:56:48,280 --> 00:56:52,640
מעתה ואילך, אנו עולים על המשמר שלנו ו

776
00:56:50,440 --> 00:56:55,320
לדאוג לעצמנו. אני אקח את הבא

777
00:56:52,640 --> 00:56:59,359
טריק. אני יכול להתמודד עם הג'וקר הזה.

778
00:56:55,320 --> 00:56:59,359
בְּסֵדֶר. בואו לישון קצת.

779
00:57:00,600 --> 00:57:03,440
אני אשחרר אותך בעוד כמה שעות.

780
00:57:02,359 --> 00:57:06,040
בְּסֵדֶר.

781
00:57:03,440 --> 00:57:06,040
לילה טוב.

782
00:59:39,680 --> 00:59:42,640
ידיים למעלה. ידיים למעלה.

783
00:59:46,080 --> 00:59:49,520
ידיים למעלה, לך על זה מוחמד.

784
00:59:56,400 --> 00:59:58,840
אני אקח את זה.

785
01:01:19,000 --> 01:01:21,360
ובכן, זה נראה כמו חבר המשטרה שלנו

786
01:01:20,520 --> 01:01:23,760
לבשל עוד אחד כזה

787
01:01:21,360 --> 01:01:25,560
עסקאות מענגות.

788
01:01:23,760 --> 01:01:27,920
מעניין מה זה הפעם.

789
01:01:25,560 --> 01:01:29,320
ויתרתי על הניחוש לגביו.

790
01:01:27,920 --> 01:01:31,320
הוא כנראה מציע למכור אותנו

791
01:01:29,320 --> 01:01:33,000
הנהר.

792
01:01:31,320 --> 01:01:35,680
לפי המראה שלנו, הוא צריך לקבל א

793
01:01:33,000 --> 01:01:35,680
מחיר גדול.

794
01:01:46,680 --> 01:01:49,800
לאן אתה הולך עם תאצ'ר?

795
01:01:55,360 --> 01:01:57,800
מה אתה חושב שהם הולכים לעשות

796
01:01:56,120 --> 01:01:59,240
איתו?

797
01:01:57,800 --> 01:02:01,760
אתה חייב לשאול טיפש כזה

798
01:01:59,240 --> 01:02:01,760
שאלות?

799
01:02:04,440 --> 01:02:08,400
אז, עוד מעט אה סמל, אתה

800
01:02:06,360 --> 01:02:11,120
יהיה בדרכך לברלין.

801
01:02:08,400 --> 01:02:13,320
הודעתי לגרמנים.

802
01:02:11,120 --> 01:02:15,360
אני מקווה שישלמו לך טוב.

803
01:02:13,320 --> 01:02:17,320
לא, מר תאצ'ר.

804
01:02:15,360 --> 01:02:19,120
אני לאומן.

805
01:02:17,320 --> 01:02:21,160
החלק שלי במדבר המצרי נמצא בפנים

806
01:02:19,120 --> 01:02:23,560
ידיים בריטיות.

807
01:02:21,160 --> 01:02:25,800
אני רוצה את זה בחזרה.

808
01:02:23,560 --> 01:02:27,800
הגרמנים הבטיחו זאת.

809
01:02:25,800 --> 01:02:30,640
זה הכל.

810
01:02:27,800 --> 01:02:32,640
מה אתה משלם לו?

811
01:02:30,640 --> 01:02:35,760
אוֹתוֹ?

812
01:02:32,640 --> 01:02:37,520
לאנשים שונים יש ערכים שונים.

813
01:02:35,760 --> 01:02:40,720
האיש הזה רוצה רק מיכל מלא

814
01:02:37,520 --> 01:02:43,160
בנזין ומזון ומים למשך 7 ימים.

815
01:02:40,720 --> 01:02:43,160
קָפֶה?

816
01:02:46,880 --> 01:02:52,880
אתה האמריקאי הראשון שראיתי.

817
01:02:49,560 --> 01:02:52,880
הישאר בסביבה, אתה תראה הרבה יותר.

818
01:02:56,760 --> 01:03:01,320
אה,

819
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
הגרמנים.

820
01:03:01,400 --> 01:03:04,880
הייתי בטוח שהם לא ישאירו אותך

821
01:03:02,640 --> 01:03:07,160
מחכה זמן רב.

822
01:03:04,880 --> 01:03:09,320
הם מאוד מהירים.

823
01:03:07,160 --> 01:03:12,160
זו אחת המעלות שלהם. כן, אני יודע

824
01:03:09,320 --> 01:03:13,920
הכל על המעלות שלהם.

825
01:03:12,160 --> 01:03:16,200
עכשיו,

826
01:03:13,920 --> 01:03:19,400
ההוראות שלי הן

827
01:03:16,200 --> 01:03:22,320
שתחתמו על המסמך הזה

828
01:03:19,400 --> 01:03:22,320
ובבת אחת.

829
01:03:24,520 --> 01:03:29,120
לא שוב, קולונל, בבקשה.

830
01:03:26,800 --> 01:03:31,040
אתה מבזבז זמן. סִימָן.

831
01:03:29,120 --> 01:03:33,680
אני לא הולך לשום מקום.

832
01:03:31,040 --> 01:03:36,720
אני אומר לך, אתה תחתום.

833
01:03:33,680 --> 01:03:36,720
אתה מבזבז את הזמן שלך.

834
01:03:37,920 --> 01:03:43,680
עם כל הכבוד, קולונל, המדבר שלנו

835
01:03:40,480 --> 01:03:45,400
השיטות הרבה יותר יעילות.

836
01:03:43,680 --> 01:03:47,000
היית מנסה לשבור את זה של האיש הזה

837
01:03:45,400 --> 01:03:48,600
רוח.

838
01:03:47,000 --> 01:03:51,440
אפשר לעשות את זה, כמובן, אבל בזה

839
01:03:48,600 --> 01:03:54,040
במקרה, זה ייקח די הרבה זמן.

840
01:03:51,440 --> 01:03:54,040
מוסטפא.

841
01:04:02,760 --> 01:04:06,680
לא, מר תאצ'ר. הם רק נראים כמו

842
01:04:05,200 --> 01:04:10,280
אזיקים.

843
01:04:06,680 --> 01:04:10,280
הם משהו אחר לגמרי.

844
01:04:11,960 --> 01:04:15,560
קולונל, אתה לא יכול לאפשר את זה. אני כן

845
01:04:13,920 --> 01:04:17,240
מעוניין רק בחתימה על א

846
01:04:15,560 --> 01:04:20,880
פיסת נייר.

847
01:04:17,240 --> 01:04:20,880
אין לי עניין איך זה יגיע לשם.

848
01:04:36,480 --> 01:04:42,640
אני חושב שאתה יכול לסמוך על מר תאצ'ר

849
01:04:39,640 --> 01:04:42,640
שיתוף פעולה.

850
01:05:22,560 --> 01:05:25,960
קולונל, זה זעם.

851
01:05:41,680 --> 01:05:46,720
תאצ'ר,

852
01:05:43,480 --> 01:05:50,280
תאצ'ר, אני מבקש ממך לחתום על הנייר הזה.

853
01:05:46,720 --> 01:05:50,280
תחתום על זה, אני מתחנן בפניך.

854
01:05:52,120 --> 01:05:55,400
אני חושב שזה כל מה שנספיק.

855
01:06:00,400 --> 01:06:04,680
עכשיו,

856
01:06:01,560 --> 01:06:04,680
אולי תחתום.

857
01:06:06,720 --> 01:06:09,400
מה עם?

858
01:06:17,120 --> 01:06:20,120
מה אתה חושב שהם הולכים לעשות

859
01:06:17,920 --> 01:06:20,120
איתך?

860
01:06:21,040 --> 01:06:24,160
קח אותי בחזרה לברלין.

861
01:06:25,280 --> 01:06:30,400
נֶחְמָד.

862
01:06:27,320 --> 01:06:33,040
שיהיה לך משפט גדול.

863
01:06:30,400 --> 01:06:33,040
ואז,

864
01:06:33,440 --> 01:06:35,960
הם יורים.

865
01:06:36,480 --> 01:06:39,280
אני מצטער

866
01:06:38,280 --> 01:06:41,400
צריך להביא את כל השאר

867
01:06:39,280 --> 01:06:43,000
מעורבים.

868
01:06:41,400 --> 01:06:45,359
אני רק ארשום הערות ואחזיר ל

869
01:06:43,000 --> 01:06:47,720
מחנה 30.

870
01:06:45,359 --> 01:06:47,720
תראה,

871
01:06:48,280 --> 01:06:53,720
קשה לי להגיד את זה.

872
01:06:50,800 --> 01:06:57,000
אמרתי הרבה דברים קשים.

873
01:06:53,720 --> 01:06:59,440
ואני יודע שאני קצת חולצה ממולאת.

874
01:06:57,000 --> 01:06:59,440
כֵּן.

875
01:06:59,840 --> 01:07:06,359
אתה פוגש הרבה בחורים בחיים.

876
01:07:02,560 --> 01:07:06,359
חלק אתה אוהב, חלק לא, חלק

877
01:07:06,720 --> 01:07:11,040
כל כמה זמן יש אחד כזה

878
01:07:09,359 --> 01:07:13,440
אפשר באמת להשתמש בביטוי היאנקי שלך

879
01:07:11,040 --> 01:07:13,440
בערך.

880
01:07:14,080 --> 01:07:16,720
גאה בך, חבר.

881
01:08:32,640 --> 01:08:35,160
תראה, טייגר.

882
01:08:58,920 --> 01:09:01,640
תפוס את האקדח שלו, נוקס.

883
01:09:00,680 --> 01:09:04,400
תסתכל במהירות מסביב ותראה אם אתה

884
01:09:01,640 --> 01:09:04,400
יכול למצוא כל דבר אחר.

885
01:09:15,680 --> 01:09:21,799
היי, סמל, אלה ביצי פסחא. 1 2 3

886
01:09:19,080 --> 01:09:23,520
4 5 6 7 8.

887
01:09:21,799 --> 01:09:25,799
תביא לי רימון.

888
01:09:23,520 --> 01:09:25,799
להביא מה?

889
01:09:27,280 --> 01:09:29,880
נָמֵר. הממ?

890
01:09:30,240 --> 01:09:34,920
אני רוצה לראות כמה אמיץ הקולונל.

891
01:09:33,000 --> 01:09:38,759
משוך את הסיכה.

892
01:09:34,920 --> 01:09:41,359
כמה אמיץ הקולונל? מה איתי?

893
01:09:38,759 --> 01:09:41,359
לְהַמשִׁיך.

894
01:09:47,920 --> 01:09:51,040
אני אתחיל לזוז.

895
01:09:52,799 --> 01:09:56,440
הו, אל תיקח את הכובע שלך.

896
01:09:57,080 --> 01:10:00,600
אני לא רוצה שתמות ממכת שמש.

897
01:10:07,960 --> 01:10:11,760
תגיד לאנשיך להניח את הרובים שלהם.

898
01:10:25,520 --> 01:10:28,280
גם שלך.

899
01:10:53,160 --> 01:10:55,880
תפעיל אותה.

900
01:11:06,840 --> 01:11:12,400
מה זה?

901
01:11:09,520 --> 01:11:12,400
זה כלום.

902
01:11:22,440 --> 01:11:27,000
יש להם משאית.

903
01:11:24,360 --> 01:11:27,000
בואו שניכם.

904
01:12:01,160 --> 01:12:03,840
בסדר, תחזיק מעמד.

905
01:12:07,000 --> 01:12:12,160
אנחנו נסכים איתנו דונווול גם אם אנחנו

906
01:12:08,200 --> 01:12:12,160
נצטרך לשפוט אותו בעצמנו.

907
01:13:08,160 --> 01:13:11,200
לא הייתי עושה את זה בשבילך,

908
01:13:10,040 --> 01:13:15,200
סמל.

909
01:13:11,200 --> 01:13:15,200
לא עשיתי את זה בשבילך, וילבסקי.

910
01:13:15,800 --> 01:13:19,800
אמרתי לך שאחזיר אותך בשביל א

911
01:13:17,640 --> 01:13:23,720
בית משפט-צבאי.

912
01:13:19,800 --> 01:13:23,720
ואמרתי לך לא לפקפק בי.

913
01:13:23,760 --> 01:13:28,080
לא כדאי להציל אותו, אפילו בשביל זה.

914
01:13:39,280 --> 01:13:42,200
נגמר לנו הדלק.

915
01:13:57,880 --> 01:14:01,840
תראה, סמל, ערבים זנים.

916
01:14:12,720 --> 01:14:16,760
סאנוסי?

917
01:14:14,360 --> 01:14:18,800
סאנוסי, כן.

918
01:14:16,760 --> 01:14:20,800
הארמייה השמינית הבריטית.

919
01:14:18,800 --> 01:14:23,840
אל תעבור על גבעה.

920
01:14:20,800 --> 01:14:26,040
מקלע גדול, רובה גרמני גדול.

921
01:14:23,840 --> 01:14:28,520
למה אתה מספר לנו את כל זה? אני

922
01:14:26,040 --> 01:14:31,440
חבר, אינגלזי. יש אנשים שיש להם

923
01:14:28,520 --> 01:14:31,440
חברים מאוד מצחיקים.

924
01:14:32,640 --> 01:14:38,360
חזור אחורה, אלאמיין. לַחֲזוֹר. הוא אומר שם

925
01:14:35,560 --> 01:14:41,560
הם שני טנקים גרמניים, שמונה אנשים.

926
01:14:38,360 --> 01:14:41,560
תן לי את המשקפיים, טייגר.

927
01:14:47,960 --> 01:14:50,560
תוֹדָה.

928
01:14:52,360 --> 01:14:55,640
סמל,

929
01:14:53,880 --> 01:14:58,480
מה אתה חושב שהם עושים עכשיו?

930
01:14:55,640 --> 01:14:58,480
אני תוהה.

931
01:14:59,880 --> 01:15:05,400
כנראה עכשיו הם הלכו לספר את

932
01:15:01,640 --> 01:15:05,400
ג'רי שהם ראו את האנגלים.

933
01:15:27,240 --> 01:15:30,720
מה אתה חושב?

934
01:15:28,680 --> 01:15:34,080
המקום האחרון שהם יצפו בו

935
01:15:30,720 --> 01:15:37,480
נמצא לאורך תעלת הנ"ט ההיא.

936
01:15:34,080 --> 01:15:37,480
אז, זו הדרך שנצטרך ללכת.

937
01:15:37,680 --> 01:15:42,800
אולי פשוט יעבוד אם נתקרב אליהם

938
01:15:40,000 --> 01:15:42,800
משני הצדדים.

939
01:15:45,280 --> 01:15:49,720
בטח הפסקת תה.

940
01:15:47,240 --> 01:15:49,720
כֵּן.

941
01:15:50,120 --> 01:15:53,560
ובכן,

942
01:15:51,400 --> 01:15:55,400
בוא נלך.

943
01:15:53,560 --> 01:15:58,040
איך אתה מרגיש?

944
01:15:55,400 --> 01:15:58,920
מממ. אגב,

945
01:15:58,040 --> 01:16:01,080
האם יש משהו במלך

946
01:15:58,920 --> 01:16:03,040
תקנות שאומרות שאנחנו לא יכולים לגנוב

947
01:16:01,080 --> 01:16:06,000
הטנק הזה?

948
01:16:03,040 --> 01:16:06,000
בוא נלך, חבר.

949
01:16:36,520 --> 01:16:42,880
עכשיו אני יודע איך נחש מרגיש.

950
01:16:39,040 --> 01:16:42,880
שקט, טייגר.

951
01:17:16,920 --> 01:17:22,560
עד כאן, הכל טוב, סמל.

952
01:17:18,880 --> 01:17:22,560
כל עוד זה רק הצליח גם.

953
01:18:23,560 --> 01:18:26,560
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן.

954
01:18:29,800 --> 01:18:34,960
חושבים שהם מכירים את הנמר? הא? אנחנו נעשה

955
01:18:32,040 --> 01:18:34,960
בקרוב לגלות.

956
01:19:36,760 --> 01:19:39,880
תדרוך על זה. תחזיק אצבעות.

957
01:19:38,800 --> 01:19:42,320
למה לא? יש לי את כל השאר

958
01:19:39,880 --> 01:19:42,320
חצה.

959
01:19:48,520 --> 01:19:52,320
פתח את הכרכרה הזו לרווחה וירה לעבר

960
01:19:49,880 --> 01:19:52,320
רצון.

961
01:20:28,360 --> 01:20:32,320
הם יורים לנגד עיניהם

962
01:20:29,720 --> 01:20:32,320
טנקים.

963
01:20:35,440 --> 01:20:40,280
האקדח מכוון את דרכנו. קח אותו

964
01:20:37,280 --> 01:20:40,280
מופעל. אֵשׁ.

965
01:20:53,040 --> 01:20:55,480
גדול מספיק.

966
01:21:29,440 --> 01:21:31,920
טוב מאוד.

967
01:21:34,440 --> 01:21:38,720
תצטרך להצטרף לוועדת המילוט שלי

968
01:21:36,120 --> 01:21:38,720
אחרי הכל.

969
01:21:40,160 --> 01:21:43,640
הצטרפתי כבר הרבה זמן.

970
01:21:44,440 --> 01:21:48,200
דרך ארוכה

971
01:21:46,920 --> 01:21:51,480
לזה

972
01:21:48,200 --> 01:21:51,480
מקום שכוח אל.

973
01:21:55,880 --> 01:22:00,680
שָׁם.

974
01:21:58,080 --> 01:22:00,680
אני תוהה

975
01:22:10,960 --> 01:22:13,520
הוא בא.

976
01:22:13,680 --> 01:22:18,200
אתה אפילו לא יכול לתת לאדם זמן למות?

977
01:22:15,800 --> 01:22:18,200
כֵּן.

978
01:22:30,760 --> 01:22:33,680
רדו למטה. אחרי כל מה שעברת,

979
01:22:32,440 --> 01:22:34,920
אתה רוצה להרוג את עצמך?

980
01:22:33,680 --> 01:22:37,600
כן, אבל הם באים. קח את זה בקלות.

981
01:22:34,920 --> 01:22:37,600
אני יודע איך אתה

982
01:22:42,440 --> 01:22:45,040
מספיק גדול, הצדעה.

983
01:22:50,640 --> 01:22:53,680
אני מגבה בכם עכשיו, בנים.

984
01:23:28,920 --> 01:23:33,040
אתה בסדר? הכל בסדר עכשיו, אדוני.

985
01:23:31,280 --> 01:23:35,800
אבל המדים האלה

986
01:23:33,040 --> 01:23:37,120
אה, זה? אני קניתי את זה. זה מצחיק

987
01:23:35,800 --> 01:23:38,480
סוג של מבטא שיש לו. אתה בטוח

988
01:23:37,120 --> 01:23:40,120
הוא בצד שלנו?

989
01:23:38,480 --> 01:23:41,920
היו לי ספקות בעצמי בהתחלה, אדוני,

990
01:23:40,120 --> 01:23:44,760
אבל אני חושב שהוא בסדר. הוא אומר שהוא

991
01:23:41,920 --> 01:23:46,480
יכול לשיר RULE BRITANNIA.

992
01:23:44,760 --> 01:23:47,640
מה זה?

993
01:23:46,480 --> 01:23:49,000
ובכן, עדיף לך לקפוץ מעלית ב-

994
01:23:47,640 --> 01:23:51,160
הטנק האחרון בטייסת. יש

995
01:23:49,000 --> 01:23:53,520
בעיה במנוע. נכון, אדוני. האם אנחנו יכולים

996
01:23:51,160 --> 01:23:54,320
לשאול חפירה, אדוני?

997
01:23:53,520 --> 01:23:56,400
עזור לעצמך.

998
01:23:54,320 --> 01:23:56,400
אֲדוֹנִי.

999
01:24:24,800 --> 01:24:28,480
הלוואי שיכולנו לתת לו צלב

1000
01:24:26,160 --> 01:24:32,000
או משהו.

1001
01:24:28,480 --> 01:24:34,760
אולי נוכל לטפל בזה מחר.

1002
01:24:32,000 --> 01:24:38,320
מה אם אנחנו לא יכולים?

1003
01:24:34,760 --> 01:24:38,320
אני לא חושב שהוא יחזיק את זה נגדנו.